Nemůžeme se míchat do věcí, které nás ohrožují a nejsou naše starost.
Ne možemo da ugrozimo naše živote mešajuæi se u sukob koji nas se ne tièe.
Začni se míchat ty a šerifa zavolám já.
Ja æu ga zvati ako ga ti odvedeš.
Nechce se míchat do ničeho, co by se mohlo proti němu obrátit.
Neæe da se upliæe ni u šta što bi moglo da mu se vrati i ujede ga za debelo dupe.
Nechci se míchat do vašich záležitostí, ale...
Neæu da mešam u tvoje stvari, ali...
Nemůžeme se míchat do těchto životů.
Ne možemo dozvoliti sebi da se mešamo u živote.
Nesmíme se míchat do takových věcí.
Ne bismo trebali da se mešamo u ovakve stvari.
Nepřišli jsme se míchat do osobních...
Нисмо дошли да се мешамо у личне...
Ale nechci se míchat do rodinných rozbrojů.
Nisam se hteo uplitati u porodiæšne probleme.
A nechceme se míchat mezi bohy hlavně, když už víme, že ty jím nejsi.
A ne želimo upasti u sukob bogova. Pogotovo kad znamo da nisi ni blizu.
Nechci se míchat do Vicových záležitostí.
Ja se ne mešam u Vikove poslove.
Nemůžu se míchat do federálního vyšetřování, obzvláště když jde o mého bratra.
Ne mogu sada preispitivati saveznu istragu, posebno ako se radi o mom bratu.
Ne, nechci se míchat do tvých aférek.
Pa, necu da se mesam u tvoje afere.
Nebudu se míchat do té takzvané Peytoniny nahrávací společnosti.
Necu se mjesati u Peytoninu takozvanu izdavacku kucu.
Upřímně věřím, že není nic, co by vám nějak bránilo dřív, než tento případ dospěje k úspěšnému konci, léčit se, míchat čaj a... zaplatit fakturu?
Iskreno se nadam da nije ništa što bi vas omelo prije nego ovaj sluèaj dovedemo do zadovoljavajuæeg zakljuèka toèke na I, crte na T i... i raèuni plaæeni?
Do tohohle se míchat nebudu, Hales.
Neæu se miješati, Hales! -U što?
Nechci se míchat do osobního života svýcho hostů, takže...
Nije na meni da se miješam u živote gostiju, pa...
Nemůžeš se míchat do vztahu Zacka a Sharon.
Ne smeš da se mešaš u odnos Šeron i Zeka.
Neměla by se míchat do věcí, kterým nerozumí.
Trebala se držati podalje od stvari koje ne razumije.
Nechci se míchat do vašich věcí, ale...
Ne želim da zabadam nos u tvoje stvari, ali...
Nechci se míchat Do jeho záležitostí.
On samo ne želi da mu se meša u stvari. To je sve.
Nemůžeme se míchat Do života těchto lidí.
Ne smeš da se petljaš sa ovim ljudima.
Do věcí, které děláš mimo práci, se míchat nemůžu, takže budu šetřit dechem.
Ne mogu da utièem na to što radiš u svoje vreme.
Nechceš se míchat do problémů druhých...
Ne želiš se miješati u naše...
Nechci se míchat do vašeho osobního života.
Ne želim se mešati u Vaš privatni život.
Nechci se míchat mezi vás a detektiva inspektora Cottana.
Ne želim da se naðem izmeðu vas i Kotana.
Nechci se míchat do Ericových věcí.
Neæu da se mešam u Erikova sranja.
Nebudu se míchat do jejího hloupého zaprděného života.
Не идем у њено глупо предграђе.
0.2824912071228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možemo da ugrozimo naše živote mešajuæi se u sukob koji nas se ne tièe. 